Qu'est-ce que la fonction "anti yeux rouges"

Lorsque l'on prend une photo avec le flash, c'est donc qu'il y a un manque de lumière.
Si manque de lumière il y a, nos pupilles comme celles des animaux se dilatent afin de mieux voir.
Lorsque vous utilisez la fonction "anti yeux rouges", un pré-flash va s'effectuer juste avant le coup de flash principal afin de contracter nos pupilles.
Cette fonction a ses limites surtout sur les flashs intégrés (trop proche de l'objectif) :
Si vous êtes assez proche du sujet, l'anti yeux rouges fonctionnera correctement puisqu'il y a une perspective assez grande entre l'objectif et le flash. Plus vous allez vous éloigner du sujet, moins l'anti yeux rouge sera efficace car la perspective est trop proche.
Un dessin sera plus clair :



Dans le premier dessin, le coup de flash va renvoyer  l'éclair dans le bas de la rétine sans entrée dans la zone de la rétine reçu par l'objectif (trait rouge).
Dans le deuxième, avec le recul, vous pouvez voir que le coup de flash entre dans la zone de la rétine renvoyé dans l'objectif. La rétine étant composée de nombreux vaisseaux sanguins, c'est pour cela qu'elle reflète du rouge d’où les yeux rouges.
Si le pré-flash contracte la rétine, la zone de fond de rétine (trait rouge) sera réduite d'autant, mais la rétine ayant ces limites de rétractation, vous aurez toujours les yeux rouges si vous êtes très loin de votre sujet (téléobjectif).

Pour éviter cet effet, il vous faudra investir dans un flash déporté car la distance sera plus importante entre le flash et l'objectif. Autre avantage de ce dernier, vous pourrez si c'est un flash réglable, l'orienter vers le plafond   .

Pourquoi les animaux ont-ils les yeux verts lors de photo avec flash ?

Une membrane appelée "Tapetum lucidum" (couche réfléchissante située immédiatement à l'arrière de la rétine)  leur permet d'augmenter, par réflexion, la quantité de lumière captée par celle-ci.
Le phénomène de réflexion du flash sur le tapetum lucidum est couramment appelé « yeux phosphorescents ». Leurs pupilles étant par défaut beaucoup plus dilatées que les nôtres, il est normal que l'effet Yeux verts soit amplifié.

Par déduction, dès que l'animal regarde dans le sens de l'objectif, vous aurez pratiquement tout le temps ces yeux verts sur vos photos. Vous avez sûrement pu le remarquer sur la route lors d'un croisement avec une biche ou autre animal sauvage avec les phares de votre voiture.
Conseil :
Il vaut mieux éviter de régler votre appareil avec la fonction "anti yeux rouges" car le pré-flash attire son regard juste avant le coup de flash principal.
Évitez de prendre des photos de votre animal sans avoir assez de lumière.
Vos photos seront toutes aussi belles si votre animal ne regarde pas l'objectif (plus naturelles).

J'espère avoir été clair pour ce sujet qui n'est pas facile à expliquer    

@+ Beaud57

C'est très clair merci Beaud pour l'explication