tags/balises/IPTC ?

Bonjour à toutes/tous,
pour essayer d'être le plus précis possible je vais exposer mon cas !
J'ai un logiciel de catalogage (Daminion) et j'ai donc constitué un thésaurus avec mes rubriques et mes mots-clés.
L'inconvénient majeur est que je dois utiliser DEUX logiciels : un pour le catalogage et un autre pour la retouche.
La solution possible et privilégiée est d'utiliser un logiciel complet qui accomplit ces deux fonctions, logiciels du type de Lightroom ou de Photo Director. N'est-ce pas ? Au passage comment faites-vous ?

Ma question principale arrive, ne désespérez pas :-)
Donc si je décide de franchir ce cap (l'adoption d'un logiciel complet), existe t-il un moyen d'importer ces tags/balises/IPTC, laborieusement compilées sur de nombreuses images, sans devoir refaire ce fastidieux travail de compilation ?
L'intercompatibilité entre les différents logiciels proposés ne semblent pas à l'ordre du jour du côté des concepteurs et ceci sans compter des notes/étoiles/couleurs perdues lors de changement de logiciels :-(
Merci d'avance de votre éclairage et de vos retours d'expériences - plus heureuses j'espère.

Salut si ça peut aider.
https://youtu.be/AzgudgXeUJ4

merci à vous deux pour vos réponses et propositions : je regarde cela !

Pas facile de t'apporter une réponse précise sans essayer. La bibliothèque de Ligthroom est un fichier spécifique, mais je pense que les tags font partie des exifs qui eux sont attaché à la photo.
Après, si c'est dans le mon du gratuit, je n'en connais aucun qui fasse les deux   

Merci Patrick de ta réponse !
en effet il n'est pas facile de trouver un logiciel qui corresponde à ma demande initiale :-(

j'ai installé différents logiciels de retouche et de catalogage et fais différents essais sur quelques images.
Beaucoup ne sont pas compatibles entre eux pour incorporer les diverses rubriques proposées par les logiciels de catalogage. Cela certainement correspond à une démarche commerciale voulue!
J'ai essayé Picasa, FastStone, RawTherapee, LightZone, DPP, Digikam, Photivo, Daminion, PhotoDirector ! Je n'ai pas essayé Darktable car je n'ai pas trouvé de version Windows.

Seuls Picasa, FastStone, RawTherapee, Digikam et PhotoDirector importent automatiquement les mots-clés (et seulement les mots-clés), quant aux autres rubriques (lieux, villes, codes postaux, catégories, étoiles, notes) il n'en est pas question :-(
Donc la tâche resterait ardue pour celui qui voudrait tout réunir dans un seul logiciel.

En conclusion,
1- je garde un logiciel de catalogage, en l'occurrence Daminion (version actuelle 3.3), car il est très (trop?) complet, rapide, ergonomique avec un bon moteur de recherche.
2- je me sers de l'excellent FastStone pour les transferts ordi-APN) et premiers tris, voire premières retouches.
3 - pour la retouche plus fine, mon choix n'est pas encore définitif. J'aime bien LightZone, cependant il manque encore une version française et quelques autres tutoriels ou forums d'échange. RawTherapee est complet (trop peut-être).
4- concernant les "tout-en-un", Digikam est gratuit, en français, cependant l'ergonomie reste complexe. Photo Director qui est une solution payante (j'ai obtenu la version 4 gratuitement grâce à une revue), reste une bonne alternative (n'ayant pas essayé encore Lightroom).
Voilà par l'intermédiaire de cette réponse, j'espère que mon "retour d'expérience" personnel sera utile.
Cordialement